Poznaj 艣wiat zdrowia pszcz贸艂: zagro偶enia, rozwi膮zania i najlepsze praktyki dla pszczelarzy i 艣rodowiska. Dowiedz si臋, jak chroni膰 te kluczowe zapylacze i zapewni膰 globalne bezpiecze艅stwo 偶ywno艣ciowe.
Zrozumienie Zdrowia Pszcz贸艂: Globalna Perspektywa Ochrony Zapylaczy
Pszczo艂y s膮 kluczowymi zapylaczami, niezb臋dnymi dla zdrowia ekosystem贸w i globalnej produkcji 偶ywno艣ci. Ich spadek stanowi powa偶ne zagro偶enie dla r贸偶norodno艣ci biologicznej i rolnictwa na ca艂ym 艣wiecie. Zrozumienie czynnik贸w wp艂ywaj膮cych na zdrowie pszcz贸艂 jest kluczowe dla wdro偶enia skutecznych strategii ochrony. Ten artyku艂 przedstawia kompleksowy przegl膮d wyzwa艅 zwi膮zanych ze zdrowiem pszcz贸艂 i bada potencjalne rozwi膮zania z perspektywy globalnej.
Znaczenie Pszcz贸艂: Perspektywa Globalna
Pszczo艂y s膮 odpowiedzialne za zapylanie oko艂o jednej trzeciej 艣wiatowych upraw spo偶ywczych, przyczyniaj膮c si臋 do miliard贸w dolar贸w w globalnej gospodarce. Bez pszcz贸艂 wiele owoc贸w, warzyw i orzech贸w by艂oby rzadkich lub nieistniej膮cych, co wp艂yn臋艂oby na bezpiecze艅stwo 偶ywno艣ciowe i od偶ywianie ludzi na ca艂ym 艣wiecie. Znaczenie zapylania przez pszczo艂y wykracza poza rolnictwo, poniewa偶 pszczo艂y odgrywaj膮 r贸wnie偶 kluczow膮 rol臋 w utrzymaniu zdrowia i r贸偶norodno艣ci naturalnych ekosystem贸w.
- Wp艂yw ekonomiczny: Pszczo艂y znacz膮co przyczyniaj膮 si臋 do globalnej produkcji rolnej. W samej Europie zapylanie przez owady, g艂贸wnie przez pszczo艂y, szacuje si臋 na 14,6 miliarda euro rocznie.
- Rola ekologiczna: Pszczo艂y zapylaj膮 szeroki zakres ro艣lin, wspieraj膮c r贸偶norodno艣膰 biologiczn膮 i stabilno艣膰 ekosystem贸w.
- Bezpiecze艅stwo 偶ywno艣ciowe: Spadek populacji pszcz贸艂 zagra偶a bezpiecze艅stwu 偶ywno艣ciowemu, szczeg贸lnie w regionach silnie uzale偶nionych od upraw zapylanych przez owady. Na przyk艂ad, produkcja migda艂贸w w Kalifornii, USA, w du偶ej mierze opiera si臋 na zapylaniu przez pszczo艂y miodne. Podobnie sady jab艂oniowe w Europie i Azji zale偶膮 od zdrowych populacji pszcz贸艂.
G艂贸wne Zagro偶enia dla Zdrowia Pszcz贸艂 na 艢wiecie
Populacje pszcz贸艂 stoj膮 przed bezprecedensowymi wyzwaniami na ca艂ym 艣wiecie, prowadz膮cymi do znacznych spadk贸w w ostatnich dziesi臋cioleciach. Do tego spadku przyczynia si臋 kilka czynnik贸w, w tym:
1. Roztocza Varroa
Varroa destructor to paso偶ytniczy roztocz, kt贸ry atakuje kolonie pszcz贸艂 miodnych. Roztocza te 偶ywi膮 si臋 hemolimf膮 pszcz贸艂 (krwi膮 owad贸w), os艂abiaj膮c pszczo艂y i przenosz膮c wirusy. Roztocza Varroa s膮 uwa偶ane za jedno z najwa偶niejszych zagro偶e艅 dla zdrowia pszcz贸艂 miodnych na ca艂ym 艣wiecie.
- Przenoszenie wirus贸w: Roztocza Varroa przenosz膮 wyniszczaj膮ce wirusy, takie jak wirus zdeformowanych skrzyde艂 (DWV), kt贸ry mo偶e powodowa膰 zaburzenia rozwojowe i skraca膰 偶ywotno艣膰 pszcz贸艂.
- Os艂abiony uk艂ad odporno艣ciowy: Inwazja os艂abia uk艂ad odporno艣ciowy pszczo艂y, czyni膮c j膮 bardziej podatn膮 na inne choroby i patogeny.
- Globalna dystrybucja: Roztocza Varroa s膮 obecne w prawie wszystkich regionach, gdzie hodowane s膮 pszczo艂y miodne, od Europy i Ameryki P贸艂nocnej po Azj臋 i Afryk臋.
- Przyk艂ad: W wielu krajach europejskich pszczelarze regularnie monitoruj膮 poziom roztoczy Varroa i stosuj膮 zabiegi w celu kontroli infestacji, poniewa偶 niekontrolowane infestacje mog膮 prowadzi膰 do za艂amania si臋 kolonii.
2. Pestycydy
Nara偶enie na pestycydy, zw艂aszcza neonikotynoidy, mo偶e mie膰 szkodliwy wp艂yw na zdrowie pszcz贸艂. Pestycydy mog膮 upo艣ledza膰 nawigacj臋, zachowania 偶erowe i funkcje odporno艣ciowe pszcz贸艂, prowadz膮c do strat w koloniach.
- Neonikotynoidy: Te systemiczne insektycydy s膮 szeroko stosowane w rolnictwie i mog膮 zanieczy艣ci膰 py艂ek i nektar, nara偶aj膮c pszczo艂y na toksyczne poziomy.
- Skutki subletalne: Nawet niskie poziomy nara偶enia na pestycydy mog膮 mie膰 subletalne skutki dla pszcz贸艂, upo艣ledzaj膮c ich zdolno艣膰 do uczenia si臋, zapami臋tywania i znajdowania drogi powrotnej do ula.
- 艢rodki regulacyjne: Niekt贸re kraje, takie jak te w Unii Europejskiej, wprowadzi艂y ograniczenia lub zakazy stosowania niekt贸rych neonikotynoid贸w w celu ochrony populacji pszcz贸艂. Jednak stosowanie pestycyd贸w pozostaje problemem w wielu innych regionach.
- Przyk艂ad: Wp艂yw stosowania pestycyd贸w na zdrowie pszcz贸艂 by艂 szeroko badany w Ameryce P贸艂nocnej, gdzie naukowcy udokumentowali korelacje mi臋dzy nara偶eniem na neonikotynoidy a stratami w koloniach.
3. Utrata i Fragmentacja Siedlisk
Konwersja naturalnych siedlisk na tereny rolne, obszary miejskie i tereny przemys艂owe zmniejsza dost臋pno艣膰 藕r贸de艂 po偶ywienia i miejsc gniazdowania dla pszcz贸艂. Fragmentacja siedlisk mo偶e izolowa膰 populacje pszcz贸艂, ograniczaj膮c ich r贸偶norodno艣膰 genetyczn膮 i odporno艣膰.
- Zmniejszona baza pokarmowa: Utrata ro艣lin kwitn膮cych zmniejsza dost臋pno艣膰 py艂ku i nektaru, niezb臋dnych 藕r贸de艂 po偶ywienia dla pszcz贸艂.
- Dost臋pno艣膰 miejsc gniazdowania: Wiele gatunk贸w pszcz贸艂 wymaga specyficznych miejsc gniazdowania, takich jak niezaburzona gleba lub martwe drewno. Utrata siedlisk mo偶e eliminowa膰 te mo偶liwo艣ci gniazdowania.
- Dzia艂ania ochronne: Przywracanie siedlisk i tworzenie siedlisk przyjaznych zapylaczom s膮 kluczowe dla wspierania populacji pszcz贸艂.
- Przyk艂ad: W Brazylii ekspansja rolnictwa na biom Cerrado, hotspot r贸偶norodno艣ci biologicznej, spowodowa艂a znaczn膮 utrat臋 siedlisk dla rodzimych gatunk贸w pszcz贸艂. Podobna utrata siedlisk ma miejsce w Azji Po艂udniowo-Wschodniej z powodu wylesiania pod plantacje oleju palmowego.
4. Zmiany Klimatyczne
Zmiany klimatyczne zmieniaj膮 wzorce kwitnienia i zak艂贸caj膮 synchronizacj臋 mi臋dzy pszczo艂ami a ich 藕r贸d艂ami po偶ywienia. Ekstremalne zjawiska pogodowe, takie jak susze i powodzie, mog膮 r贸wnie偶 negatywnie wp艂ywa膰 na populacje pszcz贸艂.
- Rozbie偶no艣ci fenologiczne: Zmiany w wzorcach temperatury i opad贸w mog膮 zak艂贸ca膰 czas kwitnienia, prowadz膮c do rozbie偶no艣ci mi臋dzy aktywno艣ci膮 pszcz贸艂 a dost臋pno艣ci膮 py艂ku i nektaru.
- Ekstremalne warunki pogodowe: Susze mog膮 zmniejsza膰 dost臋pno艣膰 bazy pokarmowej, podczas gdy powodzie mog膮 niszczy膰 gniazda i zak艂贸ca膰 aktywno艣膰 偶erow膮 pszcz贸艂.
- Przesuni臋cia geograficzne: Zmiany klimatyczne mog膮 zmusi膰 populacje pszcz贸艂 do zmiany ich zasi臋g贸w geograficznych, potencjalnie prowadz膮c do konkurencji z innymi gatunkami lub utraty odpowiednich siedlisk.
- Przyk艂ad: Badania w regionie 艣r贸dziemnomorskim wykaza艂y, 偶e zmiany klimatyczne wp艂ywaj膮 na terminy kwitnienia wielu gatunk贸w ro艣lin, potencjalnie wp艂ywaj膮c na populacje pszcz贸艂, kt贸re polegaj膮 na tych ro艣linach jako 藕r贸dle po偶ywienia. Podobne skutki obserwuje si臋 w regionach alpejskich, gdzie czas topnienia 艣niegu wp艂ywa na dost臋pno艣膰 wczesnosezonowego po偶ywienia.
5. Choroby i Szkodniki
Opr贸cz roztoczy Varroa, pszczo艂y s膮 podatne na szereg innych chor贸b i szkodnik贸w, w tym:
- Nosema: Choroba grzybicza, kt贸ra infekuje przew贸d pokarmowy pszcz贸艂, upo艣ledzaj膮c ich zdolno艣膰 do wch艂aniania sk艂adnik贸w od偶ywczych.
- Zgnilec ameryka艅ski (AFB): Choroba bakteryjna, kt贸ra atakuje larwy pszcz贸艂, powoduj膮c ich 艣mier膰 i rozk艂ad w ulu.
- Ma艂y chrz膮szcz ulowy (SHB): Szkodnik, kt贸ry atakuje kolonie pszcz贸艂 miodnych, niszcz膮c plastry i zapasy miodu.
- Roztocza tchawicze: Mikroskopijne roztocza, kt贸re atakuj膮 tchawice (rurki oddechowe) pszcz贸艂, os艂abiaj膮c je i skracaj膮c ich 偶ywotno艣膰.
- Globalne rozprzestrzenianie: Globalny handel pszczo艂ami miodnymi i produktami pszczelimi mo偶e u艂atwia膰 rozprzestrzenianie si臋 chor贸b i szkodnik贸w na nowe regiony.
- Przyk艂ad: Zgnilec ameryka艅ski jest uporczywym problemem dla pszczelarzy na ca艂ym 艣wiecie, wymagaj膮cym 艣cis艂ych praktyk higienicznych i, w niekt贸rych przypadkach, niszczenia zara偶onych kolonii. Ma艂y chrz膮szcz ulowy, pochodz膮cy z Afryki, rozprzestrzeni艂 si臋 na Ameryk臋 P贸艂nocn膮, Australi臋 i inne regiony, powoduj膮c znaczne wyzwania dla pszczelarzy.
6. Monokultura w Rolnictwie
Rolnictwo monokulturowe na du偶膮 skal臋 zmniejsza r贸偶norodno艣膰 kwiatow膮, ograniczaj膮c zasoby 偶ywieniowe dost臋pne dla pszcz贸艂 i czyni膮c je bardziej podatnymi na choroby i inne stresory.
- Niedobory 偶ywieniowe: Dieta sk艂adaj膮ca si臋 z jednej uprawy, takiej jak migda艂y czy kukurydza, mo偶e nie dostarcza膰 pszczo艂om wszystkich niezb臋dnych sk艂adnik贸w od偶ywczych, kt贸rych potrzebuj膮 do rozwoju.
- Zwi臋kszone u偶ycie pestycyd贸w: Rolnictwo monokulturowe cz臋sto w du偶ej mierze opiera si臋 na pestycydach, co dodatkowo pogarsza negatywny wp艂yw na zdrowie pszcz贸艂.
- Dywer syfikacja: Promowanie dywersyfikacji upraw i sadzenie ro艣lin okrywowych przyjaznych zapylaczom mo偶e pom贸c poprawi膰 od偶ywianie pszcz贸艂 i zmniejszy膰 zale偶no艣膰 od pestycyd贸w.
- Przyk艂ad: Zale偶no艣膰 od zapylania migda艂贸w w Kalifornii, USA, stwarza okres intensywnego zapotrzebowania na kolonie pszcz贸艂 miodnych, cz臋sto transportowane z ca艂ego kraju. To st臋偶enie pszcz贸艂 w jednym miejscu mo偶e zwi臋kszy膰 ryzyko przenoszenia chor贸b i stresu 偶ywieniowego. Podobnie, wielkoobszarowa uprawa kukurydzy i soi na 艣rodkowym zachodzie USA oferuje ograniczone zasoby kwiatowe dla pszcz贸艂 poza okresem kwitnienia tych upraw.
Strategie Ochrony Zdrowia Pszcz贸艂: Podej艣cie Globalne
Rozwi膮zanie wyzwa艅 stoj膮cych przed populacjami pszcz贸艂 wymaga wieloaspektowego podej艣cia, anga偶uj膮cego pszczelarzy, rolnik贸w, decydent贸w politycznych i spo艂ecze艅stwo. Kluczowe strategie obejmuj膮:
1. Zintegrowane Zarz膮dzanie Szkodnikami (IPM)
IPM polega na stosowaniu kombinacji metod kontroli szkodnik贸w i chor贸b, minimalizuj膮c zale偶no艣膰 od chemicznych pestycyd贸w. Podej艣cie to obejmuje:
- Monitorowanie poziom贸w szkodnik贸w i chor贸b: Regularne monitorowanie kolonii pszcz贸艂 pod k膮tem oznak szkodnik贸w i chor贸b w celu wczesnego wykrywania problem贸w.
- Praktyki kulturowe: Wdra偶anie dobrych praktyk pszczelarskich, takich jak utrzymywanie czystych uli i zapewnianie odpowiedniej wentylacji.
- Kontrola biologiczna: Wykorzystywanie naturalnych wrog贸w szkodnik贸w, takich jak drapie偶ne roztocza, do kontroli populacji roztoczy Varroa.
- Kontrola chemiczna: Stosowanie pestycyd贸w tylko w ostateczno艣ci i wybieranie produkt贸w, kt贸re s膮 najmniej szkodliwe dla pszcz贸艂.
- Przyk艂ad: W Nowej Zelandii pszczelarze coraz cz臋艣ciej stosuj膮 zintegrowane strategie zarz膮dzania szkodnikami do kontroli roztoczy Varroa, w tym wykorzystanie odpornych ras pszcz贸艂 i zabieg贸w organicznych. Podobne podej艣cia s膮 przyjmowane w innych krajach, takich jak Australia i Kanada.
2. Przywracanie i Tworzenie Siedlisk
Tworzenie i przywracanie siedlisk przyjaznych zapylaczom mo偶e zapewni膰 pszczo艂om niezb臋dne 藕r贸d艂a po偶ywienia i miejsca gniazdowania. Obejmuje to:
- Sadzenie rodzimych kwiat贸w polnych: Wyb贸r rodzimych gatunk贸w kwiat贸w polnych, kt贸re dostarczaj膮 py艂ku i nektaru przez ca艂y sezon wegetacyjny.
- Tworzenie miejsc gniazdowania: Zapewnianie miejsc gniazdowania dla r贸偶nych gatunk贸w pszcz贸艂, takich jak niezaburzona gleba, martwe drewno i hotele dla pszcz贸艂.
- Zmniejszenie cz臋stotliwo艣ci koszenia: Zmniejszenie cz臋stotliwo艣ci koszenia, aby umo偶liwi膰 kwitnienie kwiat贸w polnych i zapewni膰 po偶ywienie dla pszcz贸艂.
- Wspieranie program贸w ochrony: Uczestnictwo w programach ochrony, kt贸re promuj膮 przywracanie i ochron臋 siedlisk.
- Przyk艂ad: Wiele kraj贸w europejskich wprowadzi艂o programy rolno-艣rodowiskowe, kt贸re zapewniaj膮 rolnikom zach臋ty finansowe do tworzenia i utrzymywania siedlisk przyjaznych zapylaczom na ich ziemiach. Podobnie, w Ameryce P贸艂nocnej organizacje takie jak Xerces Society pracuj膮 nad przywracaniem siedlisk zapylaczy i promowaniem ochrony pszcz贸艂.
3. Zr贸wnowa偶one Praktyki Pszczelarskie
Przyj臋cie zr贸wnowa偶onych praktyk pszczelarskich mo偶e pom贸c w utrzymaniu zdrowych kolonii pszcz贸艂 i zmniejszy膰 ryzyko chor贸b i infestacji szkodnikami. Obejmuje to:
- Wyb贸r odpornych ras pszcz贸艂: Wybieranie ras pszcz贸艂 odpornych na choroby i szkodniki, takie jak roztocza Varroa.
- Zapewnianie odpowiedniego od偶ywiania: Zapewnienie pszczo艂om dost臋pu do zr贸偶nicowanej i po偶ywnej diety, zw艂aszcza w okresach niedoboru pokarmu.
- Utrzymywanie higieny kolonii: Utrzymywanie uli w czysto艣ci i dobrze wentylowanych, aby zmniejszy膰 ryzyko chor贸b.
- Unikanie przeludnienia: Zapewnianie odpowiedniej przestrzeni dla pszcz贸艂, aby zapobiec stresowi i przenoszeniu chor贸b.
- Odpowiedzialne stosowanie lek贸w: Rozwa偶ne stosowanie lek贸w i przestrzeganie instrukcji na etykiecie, aby zminimalizowa膰 ryzyko rozwoju odporno艣ci.
- Przyk艂ad: Pszczelarze w niekt贸rych regionach Europy Wschodniej pracuj膮 nad hodowl膮 i utrzymaniem rodzimych szczep贸w pszcz贸艂, kt贸re s膮 dobrze przystosowane do lokalnych warunk贸w i odporne na choroby. W innych regionach pszczelarze eksperymentuj膮 z alternatywnymi metodami leczenia roztoczy Varroa, takimi jak olejki eteryczne i kwasy organiczne.
4. Ograniczanie Stosowania Pestycyd贸w
Minimalizowanie stosowania pestycyd贸w, zw艂aszcza neonikotynoid贸w, mo偶e pom贸c chroni膰 populacje pszcz贸艂 przed szkodliwym nara偶eniem. Obejmuje to:
- Przyjmowanie Zintegrowanego Zarz膮dzania Szkodnikami (IPM): Wdra偶anie strategii IPM w celu zmniejszenia zale偶no艣ci od chemicznych pestycyd贸w.
- Stosowanie ukierunkowanych aplikacji pestycyd贸w: Stosowanie pestycyd贸w tylko wtedy, gdy jest to konieczne, i u偶ywanie ukierunkowanych metod aplikacji w celu zminimalizowania nara偶enia pszcz贸艂.
- Wspieranie rolnictwa ekologicznego: Promowanie praktyk rolnictwa ekologicznego, kt贸re zabraniaj膮 stosowania syntetycznych pestycyd贸w.
- Opowiadanie si臋 za ograniczeniami regulacyjnymi: Wspieranie polityk, kt贸re ograniczaj膮 lub zakazuj膮 stosowania pestycyd贸w toksycznych dla pszcz贸艂.
- Przyk艂ad: Ograniczenia Unii Europejskiej dotycz膮ce stosowania neonikotynoid贸w by艂y znacz膮cym krokiem w ochronie populacji pszcz贸艂 przed nara偶eniem na pestycydy. Jednak potrzebne s膮 dalsze wysi艂ki w celu promowania zr贸wnowa偶onych praktyk rolniczych i zmniejszenia og贸lnego zu偶ycia pestycyd贸w na ca艂ym 艣wiecie.
5. Badania i Monitorowanie
Kontynuacja bada艅 i monitorowania jest niezb臋dna do zrozumienia czynnik贸w wp艂ywaj膮cych na zdrowie pszcz贸艂 i opracowywania skutecznych strategii ochrony. Obejmuje to:
- Monitorowanie populacji pszcz贸艂: 艢ledzenie populacji pszcz贸艂 w celu oceny trend贸w i identyfikacji obszar贸w problematycznych.
- Badanie przyczyn strat w koloniach: Prowadzenie bada艅 w celu okre艣lenia przyczyn strat w koloniach i opracowywania strategii 艂agodz膮cych.
- Badanie chor贸b i szkodnik贸w pszcz贸艂: Badanie biologii i kontroli chor贸b i szkodnik贸w pszcz贸艂.
- Ocena wp艂ywu pestycyd贸w: Ocena wp艂ywu pestycyd贸w na zdrowie pszcz贸艂 i opracowywanie bezpieczniejszych alternatyw.
- Globalna wsp贸艂praca: Wspieranie wsp贸艂pracy mi臋dzy badaczami i pszczelarzami na ca艂ym 艣wiecie w celu wymiany wiedzy i najlepszych praktyk.
- Przyk艂ad: Sie膰 COLOSS (Prevention of honey bee COlony LOSSes) to globalne stowarzyszenie badawcze, kt贸re zrzesza naukowc贸w i pszczelarzy z ca艂ego 艣wiata w celu badania zdrowia pszcz贸艂 i strat w koloniach. Podobne inicjatywy badawcze s膮 w toku w Ameryce P贸艂nocnej, Azji i innych regionach.
6. Edukacja i Dzia艂ania Spo艂eczne
Podnoszenie 艣wiadomo艣ci publicznej na temat znaczenia pszcz贸艂 i zagro偶e艅, z jakimi si臋 borykaj膮, jest kluczowe dla wspierania wysi艂k贸w na rzecz ochrony pszcz贸艂. Obejmuje to:
- Edukacja spo艂ecze艅stwa: Dostarczanie informacji o roli pszcz贸艂 w zapylaniu i znaczeniu ochrony populacji pszcz贸艂.
- Promowanie praktyk przyjaznych zapylaczom: Zach臋canie ludzi do sadzenia ogrod贸w przyjaznych zapylaczom, zmniejszania stosowania pestycyd贸w i wspierania lokalnych pszczelarzy.
- Wsp贸艂praca z decydentami politycznymi: Opowiadanie si臋 za politykami, kt贸re wspieraj膮 zdrowie pszcz贸艂 i promuj膮 zr贸wnowa偶one rolnictwo.
- Wspieranie edukacji pszczelarskiej: Zapewnianie szkole艅 i zasob贸w dla pszczelarzy w celu poprawy ich praktyk pszczelarskich.
- Przyk艂ad: Wiele organizacji i os贸b pracuje nad edukowaniem spo艂ecze艅stwa na temat znaczenia pszcz贸艂 poprzez warsztaty, prezentacje i zasoby online. Szko艂y i ogrody spo艂eczne r贸wnie偶 w艂膮czaj膮 praktyki przyjazne zapylaczom do swoich program贸w.
Podsumowanie: Wezwanie do Dzia艂ania na rzecz Globalnej Ochrony Pszcz贸艂
Ochrona zdrowia pszcz贸艂 jest globalnym imperatywem. Spadek populacji pszcz贸艂 stanowi powa偶ne zagro偶enie dla bezpiecze艅stwa 偶ywno艣ciowego, r贸偶norodno艣ci biologicznej i zdrowia ekosystem贸w na ca艂ym 艣wiecie. Wdra偶aj膮c zintegrowane zarz膮dzanie szkodnikami, przywracaj膮c siedliska, przyjmuj膮c zr贸wnowa偶one praktyki pszczelarskie, zmniejszaj膮c stosowanie pestycyd贸w, wspieraj膮c badania i podnosz膮c 艣wiadomo艣膰 publiczn膮, mo偶emy pom贸c zapewni膰 przetrwanie tych kluczowych zapylaczy i zabezpieczy膰 przysz艂o艣膰 naszej planety. Wsp贸lne dzia艂ania pszczelarzy, rolnik贸w, decydent贸w politycznych i spo艂ecze艅stwa s膮 niezb臋dne do osi膮gni臋cia trwa艂ego post臋pu w ochronie pszcz贸艂.
Przysz艂o艣膰 pszcz贸艂, a w艂a艣ciwie nasza w艂asna, zale偶y od wsp贸lnego, globalnego wysi艂ku w celu zrozumienia i rozwi膮zania problem贸w, z kt贸rymi si臋 borykaj膮. Pracujmy razem, aby stworzy膰 艣wiat, w kt贸rym pszczo艂y mog膮 si臋 rozwija膰 i nadal 艣wiadczy膰 swoje nieocenione us艂ugi ludzko艣ci i 艣rodowisku.